And the raven, never flitting, still is sitting, still is sitting
On the pallid bust of Pallas just above my chamber door;
And his eyes have all the seeming of a demon's that is dreaming,
And the lamp-light o'er him streaming throws his shadow on the floor;
And my soul from out that shadow that lies floating on the floor
Shall be lifted - nevermore!
On the pallid bust of Pallas just above my chamber door;
And his eyes have all the seeming of a demon's that is dreaming,
And the lamp-light o'er him streaming throws his shadow on the floor;
And my soul from out that shadow that lies floating on the floor
Shall be lifted - nevermore!
(E.A. Poe)
Una delle poesie più famose di Poe è The Raven (Il Corvo) ispirata alla dolorosa perdita prematura della giovane moglie, la poesia, in tutto il suo simbolismo malinconico, racconta l'apparizione di un corvo che ricorda al poeta che mai più la donna sarebbe tornata.
La vita di Poe, costellata da infausti eventi, povertà e abbandono, (portata in auge da Baudelaire che tradusse i suoi racconti e ne raccontò le glorie e i dolori nei suoi saggi), in questa poesia più che mai è riassunta in tutta la sua visionaria disperazione.
Bellissime foto! Posto qui la mia traduzione de Il corvo, che spero possa farle piacere.
RispondiEliminahttp://emiliashop.wordpress.com/2011/08/24/il-corvo-di-edgar-a-poe-tradotto-da-francesca-diano/
Grazie Francesca! Seguici anche su Pinterest dove raccogliamo un sacco di immagini corvesche!
RispondiEliminahttp://pinterest.com/cornacchiemoda/
ciaoo!!!